KRAKKÓ LEGENDÁI - A MÁRIA-TEMPLOM

Krakkó egyik legfontosabb jelképe a felemás tornyú Mária-templom - annak ellenére, hogy szinte minden idelátogató meg akarja néznim talán kevesen tudják, hogy az épülethez két legenda is fűződik...

Az első legenda az épület kinézetéhez köthető: a két templomtornyot két testvér építette, de az egyik fivér hamarabb elkészült, amiért a másik feldühödött, kést ragadott, és leszúrta a testvérét. Ez a kés ma is ott lóg a főtér közepén, a Posztócsarnok kapujában… Hamarosan azonban a gyilkos bátyót olyan lelkifurdalás kerítette hatalmába, hogy a saját félkész tornyából a mélybe ugrott, és szörnyet halt. Ezért a tornyot később fejezték be, egészen más stílusban.

Ebben a különös toronyban ma trombitás őrködik, aki minden egész órában, mind a négy égtáj felé eljátszik egy dallamot. A turisták általában tapssal jutalmazzák. A felhangzó dallamot a lengyelek hejnałnak nevezik. Ezt a szót úgy kell kiejteni, mint az angol hey now kifejezést, de valójában a régi magyar hajnal(nóta) szóból származik, amely tábori ébresztődallamot is jelentett, és valószínűleg Báthory István katonái hozták magukkal Lengyelországba.

A hejnał melódiája furcsán csonka, amit a legenda a tatárjáráshoz kapcsol. Amikor az ellenség már közeledett a városhoz, egy őrszem trombitálni kezdett, hogy riassza a lakosságot, ám elkésett és egy tatár nyíl torkon találta, ezért nem tudta befejezni a dallamot.

Mi a legenda valóságalapja? Krakkóba valóban eljutottak a mongolok. De akkor ez a templom még nem létezett! A tatárjárás rombolása után ugyanis a várost újjá kellett építeni.

Fun fact: nem középkori, hanem körülbelül száz éves városi legendákról van szó. Egy újságíró találta ki, akinek amerikai vendége érkezett, és kíváncsian tudakolta, miért különbözik a templom két tornya. A tanulság: ne higgyetek el mindent a helyieknek.