top of page

Petneki Noémi

vendégszerző

További műveletek

Adatlap

2025. jan. 12.

Névjegy

Krakkóban élő magyar műfordító, tolmács

CIKKEK (22)

2026. okt. 20. ∙ 3 min
ŐSZI TÚRA AZ OJCÓWI NEMZETI PARKBAN
Krakkóban színesednek a levelek, úgyhogy elfogott a vágy, hogy felkeressem a környék egyik legszebb karsztvölgyét. Az Ojcówi Nemzeti Park télen-nyáron remek kirándulóhely, igazi pompájában viszont ősszel látható. Ojców szerepelt már a honlapunkon: Nagy Árpád ismertette az összes látnivalót, Bárány Robi és Tenczer Gábor pedig a nemzeti park téli arcát mutatta be. Itt egy szubjektív őszi túraismertető szerepel; a túra útvonalát a Mapy.cz-n követheted. Vasárnap lévén el akartuk kerülni a...

77
0
2026. okt. 13. ∙ 6 min
KOŚCIUSZKO HALMA
A krakkói Wawel vár kilátósétányán a város felett erdő borította hegyoldalt látunk, amelyből egy mesterséges domb magasodik ki – ez Kościuszko halma. Vajon kinek a tiszteletére épült, és mit várhatunk, ha úgy döntünk, hogy meglátogatjuk? Cikkünk első részében egy hihetetlen életrajzot ismerhetünk meg, a másodikban pedig magát a halmot, a köré épült erődöt és a ma benne működő Kościuszko Múzeumot. „Az emberiség egyik halhatatlan hőse” Lafayette márki nevezte így Tadeusz Kościuszkót....

193
0
1
2026. szept. 3. ∙ 3 min
ELVARÁZSOLT ERDŐ – TÚRA A SZILÉZIAI-BESZKIDEKBEN
Technikai tudást nem igénylő hegyek, csodálatos természeti környezet, igény szerint menedékházak vagy kevéssé látogatott utak. A Sziléziai-Beszkidek a Visztula forrásvidéke. A természetjárást itt összekapcsolhatjuk egy rajzfilm-nosztalgiatúrával Bielsko-Białában – vagy egy sörgyárlátogatással a még közelebbi Żywiecben. Mi Krakkóból érkeztünk egy óra negyven perc autózás után. Amióta újra kedvet kaptam a túrázáshoz, nagyon szerettem volna olyan úticélt választani, ahová nem a Krakkó–Zakopane...

97
0
2
2026. aug. 18. ∙ 4 min
PARK, PALOTÁKKAL – ŁAZIENKI KRÓLEWSKIE
Hetvenhat hektáros park egy nagyváros kellős közepén, mesebeli paloták, játszóterek, pávák és mókusok – mi az? Nem más, mint Varsó egyik legcsodálatosabb látnivalója, a Łazienki Królewskie, vagyis Királyi Fürdők. MIÉRT FÜRDŐK? A hely angol neve Royal Baths, de aki egy kicsit is ért lengyelül, tudja, hogy a łazienka szó fürdőszobát jelent. A név onnan származik, hogy a terület egykor egy befolyásos főúr tulajdona volt, aki három és fél évszázaddal ezelőtt itt építtette meg a maga kis...

69
0
2026. aug. 13. ∙ 3 min
PIACOZÁS KRAKKÓI MÓDRA – STARY KLEPARZ
Autentikus piac közvetlenül az óváros mellett, amely bogyós gyümölcsökkel, gombákkal, bio hallal és megannyi hangulatos, kiülős hellyel csábít. Krakkó szíve – hétvégén legalábbis – a Stary Kleparz piacon dobog. Nehéz elhinni, de a történelmi időkben Krakkó csak a mai óvárosból állt. A városfalak és a Barbakán mögött már egy másik város kezdődött: Kleparz. Nem voltak falai, így a főtere, amely alig volt csak kisebb a krakkóinál, szabadon elérhető volt. Itt rakodtak ki azok a kereskedők, akik...

133
0
2026. júl. 23. ∙ 4 min
5 KRAKKÓI PARK, AHOVA EL KELL LÁTOGATNOD
Napjainkban szó szerint a bőrünkön érezzük a klímaváltozást. Ezért is jó olyan városokat választani úticélunkul, ahol sok a zöldterület – hiszen ezek nem forrósodnak fel annyira. A hugsi.green egy világméretű felmérés, amely a városok zöldterület-arányát vizsgálja. A cikk írásakor 79 ország 516 városa szerepel rajta. Krakkó területének 53%-a zöld, ezért a "C+" kategóriába került. Összehasonlításképpen: Párizs vagy Barcelona például a jóval kevésbé előkelő "E" kategóriába tartozik. Ha pedig...

306
0
2
2026. jún. 4. ∙ 4 min
KRAKKÓ KIRÁLYI KINCSEI - A SZÉKESEGYHÁZI MÚZEUM
Rengeteg magyar vált jegyet a krakkói székesegyházba, hogy megnézhesse többek között Báthory István sírját. Sokan azonban nem is tudják, hogy ezzel a belépővel a szomszédos intézményt is meglátogathatják. Pedig érdemes – a krakkói II. János Pál Székesegyházi Múzeumban izgalmas kincseket és régiségeket találunk, ráadásul több is magyar uralkodókhoz köthető. Először vegyük meg a jegyünket a székesegyház főbejáratával szemben (pénztárnál vagy automatából), esetleg az interneten – az online jegy...

124
0
2
2026. máj. 5. ∙ 3 min
LEONARDO DA VINCIN TÚL - A CZARTORYSKI MÚZEUM
Aki Krakkóba készül, hamar megtudja, hogy Leonardo da Vinci festménye, a Hölgy hermelinnel (vagy Hölgy menyéttel) a krakkói Czartoryski Múzeum gyűjteményében található. De mi is ez a múzeum, és miért érdemes még meglátogatni? A 18. század végén Lengyelországot bekebelezte a szomszédos három nagyhatalom. Ez késztette a dúsgazdag hercegnét, Izabela Czartoryskát, hogy megőrizze a dicső múltat, melyből erőt meríthetnek a következő nemzedékek. Első lépésként angolkertet alakított ki a birtokán – a...

144
0
1
2026. ápr. 30. ∙ 3 min
KRAKKÓ KIRÁLYI KINCSEI 2 - ÖTSZÁZ ÉVES SZŐNYEGEK
A krakkói Wawel vár 137 faliszőnyeget őriz, melyek Zsigmond Ágost – az utolsó Jagelló király – gyűjteményébe tartoztak. Brüsszelben szőtték őket csaknem félezer éve, rengeteg arany és ezüst felhasználásával. Nemcsak a palota kényelmét fokozták, hanem olykor akár a mai természetfilmeket is helyettesítették! Milyen volt egy ötszáz évvel ezelőtti palotabelső? Az ékes mennyezetek és faragott bútorok mellett a hatalmas faliszőnyegek tették a nézőre a legnagyobb benyomást. Nemcsak szigetelték a...

71
0
2026. márc. 31. ∙ 4 min
KRAKKÓ: MINIMUM PÉNZ, MAXIMUM ÉLMÉNY
Az utóbbi években Krakkóban is emelkedtek az árak. Egy kis tervezéssel viszont sokat spórolhatsz! Ez a cikk segít abban, hogy a közlekedés, a kultúra élvezete és az étkezés is pénztárcabarát legyen. KÖZLEKEDÉS Krakkón belül nem érdemes autóval közlekedni a dugók, a behajtási korlátozások és a drága utcai parkolás (valamint a még drágább bírságok) miatt. A villamosok viszont körbefonják az óvárost, sőt, több járat keresztül is halad rajta. Google vagy jakdojade app Néhány buszjárat szintén...

1486
0
1
Lengyel Idegenforgalmi Szervezet Budapesti Irodája

Oldalunk a Lengyel Idegenforgalmi Szervezet

budapesti irodájának támogatásával készül!

© 2024 Szia Lengyelország! - minden jog fenntartva

bottom of page