Sok honfitársunk tátrai szótárában keveredést okoz a Tátra egyik legszebb tava, a Halastó és a nem kevésbé lenyűgöző Tengerszem elnevezésében tapasztalható kavarodás. A Halastó mai lengyel neve (Morskie Oko) szó szerinti fordításban azt jelenti: Tengerszem. A felette fekvő, a magyar nomenklatúrában Tengerszemnek nevezett tó lengyel neve, a Czarny Staw pod Rysami szó szerinti fordításban azt jelenti: Fekete-tó a Rysy alatt. Aki valamilyen szinten érti a lengyel (vagy valamelyik szláv) nyelvet,...

Lengyelország egyetlen táblás (lemezes felépítésű) hegysége a Tábla-hegyek Nemzeti Park (Góry Stołowe), amely az ország déli részén található. Az Alsó-Sziléziában fekvő természetvédelmi területet homokkőből felépülő mesebeli sziklatömbök, szűk labirintusok, mély szakadékok jellemeznek. A Tábla-hegyek számos ritka, védett növényfaj élőhelye, a hegységet kb. 100 km hosszú jelzett, gyalog- és nagyrészt kerékpáros túrákra alkalmas turistaútvonalon járhatjuk be, a hegyvidék peremén pedig több...

A Gorce kapuja lombkorona ösvény Zakopanétól 30 km-re, Nowy Targ közelében, a Gorce-hegységben található. Nem csupán lombkoronasétány, hanem komplett természeti és oktató központ. Fő látványossága a kb. 1300 méter hosszú lombkorona-ösvény, amely három szinten halad: a séta az erdő talajszintjén kezdődik, majd végig kellemesen emelkedve – lejtése nem haladja meg a 6 %-ot – az aljnövényzet szintjén keresztül lépésről lépésre egyre közelebb kerülünk a fák koronájához és azok lakóihoz. A séta...

A történet több mint 20 évvel ezelőtt kezdődött, amikor egy esős májusi napon, egy poprádi szálloda szobájában az eget kémlelve, a felhők szétoszlásban bízva elhatároztuk, hogy mi, májusiak (rajtam kívül még két jelenlévő barátom születésnapja esik május első felére) az elkövetkező években amikor csak tehetjük, a Tátrában fogjuk megünnepelni a születésnapunkat. Sajnos Tamás azóta már nincs közöttünk, de Ottóval a következő években többé kevésbé igyekeztünk hűek lenni elhatározásunkhoz és...

Töltsünk egy szép téli napot a Zakopane közelében található Pieninekben. Sokaknak ismerős program errefelé a tutajozás a Dunajec folyón, valószínűleg sok honfitársunk járt már az egykori legészakibb magyar határvárban, Nedecen, és Dél-Lengyelországi kirándulásaik során reményeim szerint egyre többen ellátogatnak a hangulatos fürdővárosba, Szczawnicába. De jártak már a Szczawnica fölött emelkedő Palenicán, amit ülőszékes felvonóval is elérhetünk? Látták Jaworkiban a csodaszép egykori ortodox...

A Ruszin-tisztás (Rusinowa Polana, 1210 m) ikonikus hely a Lengyel-Tátrában. Sokan itt kezdik tátrai kalandjaikat, és a különböző évszakokban gyakran visszatérnek ide, hogy megcsodálják a hegyóriásokra nyíló egyedülálló panorámát. Sokan úgy tartják, hogy erről a könnyen megközelíthető tisztásról nyílik a legszebb kilátás a Tátra északi részére. A Bélai-Tátra felé tekintve látható innen a hozzánk legközelebb fekvő Murány, mögötte pedig a hegység legmagasabb csúcsa, a Holló-kő. Ettől jobbra...

Zakopane közelében található a rövid, de hangulatos Fehér-völgy, és a vele csaknem párhuzamos Palánkos-völgy. Ezt a két könnyen megközelíthető és nem túl nagy kihívást jelentő völgyet egy kellemes körtúrával köthetjük össze, melynek legmagasabb pontja a Giewont északi lábánál emelkedő Őszike-szikla. A közepes nehézségű, mindkét oldalról egy-egy komolyabb emelkedőn leküzdhető túra mindkét völgyből elérhető, a Palánkos-völgyben ráadásul tehetünk egy rövid kitérőt a Siklawica-vízeséshez. Alsó...

Lengyelország déli részén, a Tátrától észak-keletre fekvő Pieninek-hegységben (Pieniny) található az országszerte ismert gyógyforrásokkal rendelkező gyógyhely, Szczawnica, amely a Dunajec jobb oldali mellékfolyója, a Grajcarka-patak völgyében fekszik. Pieninek, Pieninek Nemzeti Park A Pieninek az Északnyugati-Kárpátok külső vonulatában, a Keleti-Beszkidekben található. A változatos felszíni formákat mutató, mészkőből és dolomitból felépülő hegység három részre, a Lengyelországban található...

A Besszádok (lengyelül Bieszczady, emiatt több forrás Bieszczady-hegység néven említi) a Külső-Keleti-Kárpátokban, azon belül a Keleti-Beszkidek csoportjában található hegység Lengyelország délkeleti sarkában, kisebb része Szlovákia és Ukrajna területén helyezkedik el. Beszkidek vagy Besszádok? A magyar turista irodalomban több esetben a Beszkideket (Beskidy) is Besszádoknak nevezik, ami annyiban helytálló, hogy a Besszádok a Beszkidek legkeletebre fekvő része. A Beszkidek és Besszádok...

A Vadorzó-hágót (Mięguszowiecka Przełęcz pod Chłopkiem) sok helyütt legendákkal övezett helyként írják le, ami az útvonal korábbi vadász- vagy csempészösvény mivoltára, valamint a múltban a vadászok és vadőrök közötti egykori összecsapásokra utal. Stanisław Witkiewicz „ Na przełęczy: wrażenia i obrazy z Tatr ” (A hágóban: élmények és képek a Tátrából) című írásában részletesen leírja, hogy milyen érzések kerítették hatalmába, milyen kilátásban gyönyörködött a hágóban, ami szintén egyfajta...